Skip to main content

Naoko Takahashi's Statement From Her Retirement Press Conference

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081028-00000509-sanspo-spo
and NHK 6:00 News broadcast, 10/28/08

translated and edited by Brett Larner

On the afternoon of Oct. 28, Sydney Olympic marathon gold medalist and former world record holder Takahashi gave a press conference at Tokyo's Grand Prince Hotel to announce her retirement. A portion of Takahashi's statement follows.
"Hello, I am Naoko Takahashi. I planned to run the Tokyo, Nagoya and Osaka International Women's Marathons but have to give it up. To the fans, staff and sponsors who supported me I offer my sincerest apologies. I had this goal to run these three races as a thank you or goodbye to everyone but now I find that I've spent everything my body has, that I've done all I can and am left with just a peaceful feeling. It's not that something happened, I just can't do the kind of training I need in order to stand in front of you all as the Pro Naoko Takahashi, the kind of running I can be proud of, anymore. I don't want to just show up and run badly anymore either. The years when I won the Olympics and set the world record were
like a typhoon, and now the typhoon has passed and there is just a gentle breeze blowing. I love running and will keep going into my 50's and 60's, but from now on it'll be as the 'Jogger' Naoko Takahashi."

Asked whether leaving her coach Yoshio Koide at her peak had been a mistake, Takahashi replied, "It wasn't that big a deal. I thought about retiring when I left him, but I would have retired earlier if I hadn't left."
Labels:

Comments

Anonymous said…
Esta noticia es una decepcion , es muy triste ver que Naoko Takahashi ,se retire de esta forma acabada , y no triunfal , por que?? retirarse , podria haber esperado hasta nagoya en marzo de 2009 y llegar en mejor forma, saltandose Tokio y Osaka , o correr Londres o bOSTON, ES MUY TRISTE LA NOTICIA , PIENSO QUE ELLA ESTA SOMETIDA A UNA GRAN PRESIÓN , DEBERIA EJECUTAR UN MARATON MÁS Y GANARLO y entonces retirarse.
Q-CHAN AUN PUEDE GANAR.
Marcoshashi CHILE
October 29, 2008 at 12:13 AM
Post a Comment

Most-Read This Week

World Championships Medalist Racewalking Coach Mizuho Sakai Recognized With Highest Coaching Honor

The 2023 Mizuno Sports Mentor Awards recognizing excellence in coaching were held Apr. 23 in Tokyo. Toyo University assistant coach and race walking coach Mizuho Sakai was given a gold award, the program's highest honor, and expressed her thanks and joy in a speech at the award ceremony. The coach of 2023 Budapest World Championships men's 35 km race walk bronze medalist Masatora Kawano , Sakai said, "This is an incredible honor and I'm truly grateful. As a child I wanted to be in the sporting world and I've spent my life in that world. My end goal was always to play a supporting role for other athletes, so I'm honored to be recognized in this way." Sakai's husband Toshiyuki Sakai , head coach of Toyo's three-time Hakone Ekiden champion team, attended the awards gala with her and was also introduced to the audience. After bowing he took a seat in front of her and watched with warmth as she received recognition for her outstanding work. The Mizun
Post a Comment
Read more

Hirabayashi Runs PB at Shanghai Half, WR Holder Nakata Dominates Fuji Five Lakes - Weekend Road Roundup

Returning to the roads after his 2:06:18 win at February's Osaka Marathon, Kiyoto Hirabayashi (Koku Gakuin University) took 5th at Sunday's Shanghai Half Marathon in a PB 1:01:23, just under a minute behind winner Roncer Kipkorir Konga (Kenya) who clocked a CR 1:00:29. After inexplicably running the equivalent of a sub-59 half marathon to win the Hakone Ekiden's Third Stage, Aoi Ota (Aoyama Gakuin Univ.) was back to running performances consistent with his other PBs with a 1:02:30 for 8th. His AGU teammate Kyosuke Hiramatsu was 10th in 1:04:00. Women's winner Magdalena Shauri (Tanzania) also set a new CR in 1:09:57. Aoyama Gakuin runners took the top four spots in the men's half marathon at the Aomori Sakura Marathon , with Hakone alternate Kosei Shiraishi getting the win in 1:04:32 and B-team members Shunto Hamakawa and Kei Kitamura 2nd and 3rd in 1:04:45 and 1:04:48. Club runners took the other division titles, Hina Shinozaki winning the women's half
Post a Comment
Read more

The Ivy League at the Izumo Ekiden in Review

Last week I was contacted by Will Geiken , who I'd met years ago when he was a part of the Ivy League Select Team at the Izumo Ekiden . He was looking for historical results from Izumo and lists of past team members, and I was able to put together a pretty much complete history, only missing the alternates from 1998 to 2010 and a little shaky on the reverse transliterations of some of the names from katakana back into the Western alphabet for the same years. Feel free to send corrections or additions to alternate lists. It's interesting to go back and see some names that went on to be familiar, to see the people who made an impact like Princeton's Paul Morrison , Cornell's Max King , Stanford's Brendan Gregg in one of the years the team opened up beyond the Ivy League, Cornell's Ben de Haan , Princeton's Matt McDonald , and Harvard's Hugo Milner last year, and some of the people who struggled with the format. 1998 Team: 15th of 21 overall, 2:14:10 (43
Post a Comment
Read more